第179章 你是闹着玩儿的吧？(第2/2 页)
最新言情小说小说：
穿书第一步，开始卖豆腐、
你的宗门贱贱贱！、
反派：送错情书，校花变女仆！、
我在八零当顶梁柱带飞全家、
搞笑奶爸是战神、
奉大秦帝令，地球不得出银河边关、
我在远古直播赶海、
全球高武之我的系统能氪金、
姜队，快到碗里来、
仙尊归来，皇叔共我逆天篡位、
神医：飘渺仙医、
说我江郎才尽：一首演员火爆全网、
娱乐：那都能拍？这个导演不简单、
荒原求生，开局捡个女明星、
系统觉醒：重生之途、
娱乐：说唱时代靠本草打开、
银行打工人的爱情实录、
将军爹地：神医娘亲让您提头来见、
邪帝追妻：废材逆天嫡小姐是天才、
重回八零，俏媳妇改造废物老公、
许诺忍着笑，说道：“这个是一则笑话，不用回答。”
“笑话？”花美男立刻把书拉到自己眼前，然后看着这句话旁边的两个捧腹大小的小孩儿，脸更红了，妈的，又丢人了！
“我说错了，我是想问，这个笑话怎么翻译？”花美男嘴硬，强行挽尊。
他不能承认自己不是认真的问题，他饭面子不能丢。
“好吧，我看看。”许诺还是忍着笑，不让他丢面子：“what do you call a deer with no eyes? no-eye deer.（no idea）.哈哈哈哈，还挺好玩儿，好笑。”
花美男看着许诺那好笑的样子，忍不住好奇，问：“你笑什么？什么意思啊？有那么好笑吗？”
许诺笑着点点头，说道：“是挺好笑的，你自己看看呀，我觉得你能看懂的。”
“是吗？”花美男有些不确定地问，然后仔细地看着这个笑话，试着翻译。
过了一多分钟，花美男抬起头，有些不好意思地问许诺：“这个，”他指着单词deer问：“啥意思？”
许诺：“鹿，小鹿。”
花美男低下头，研究了一会儿，然后抬起头，茫然地问：“请问好笑点在哪里？”
许诺这下觉得更搞笑了，说道：“意思是，你把一个没有眼睛的小鹿叫做什么? 回答，没有眼睛的鹿。这个怎么说呢，是个谐音梗，no-eye dear读音跟no idea一样，意思是不知道，有点类似一语双关吧，也算是回答了这个问题，哈哈哈。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。